|
Strona bierna w języku niemieckim – Passiv Stronę bierną tworzą przede wszystkim czasowniki z dopełnieniem w 4 przypadku. Czasowniki modalne nie tworzą strony biernej.
Passiv tworzy się przez połączenie czasownika posiłkowego „werben” i Partizip Perfekt.
Tak utworzona strona bierna nosi nazwę Vorgangspassiv.
Passiv Präsens = werden
| + Partizip Perfekt
| ma znaczenie tylko gramatyczne
| posiada znaczenie leksykalne
| | stoi w miejscu orzeczenia | stoi na końcu zdania | | odmienia się w czasie Präsens | jest formą nieodmienną |
Np.
Der Junge wird von der Muter gewaschen. Chłopiec jest myty przez matkę.
Passiv Imperfekta = werden (Imperfekt) + Partizip Perfekt
(jak wyżej)
Der Junge wurde von der Mutter gewaschen.
Passiv Perfekt = werden (Perfekt) + Partizip Perfekt
(jak wyżej)
Der Junge ist von der Mutter gewaschen worden.
Forma „ist worden“ jest używanym skrótem formy „ist geworden“ – jest to czas Perfekt od czasownika werden.
Passiv Plusquamperfekt = werben (Plusquamperfekt) + Partizip Perfekt
(jak wyżej)
Der Junge war von der Mutter gewaschen worden.
Forma „war worden“ jest skróconą formą „war geworden“ jest to czas Plusquamperfekt od czasownika „werden“.
Passiv Futur I (Der Junge wird von der Muter gewaschen werden) oder Passiv Futur II (Der Junge wird von der Mutter gewaschen worden sein) są bardzo rzadko używane.
Istnieje również inna forma Passiv, tzw. Zustandspassiv.
Tworzy się ją przy pomocy czasownika posiłkowego „sein” w taki sam sposób jak z czasownikiem „werben”.
Ta forma oznacza jednak nie czynność lecz stan.
Np.
Das Buch wird geschlossen (Książka jest zamykana) – Vorgangspassiv Präsens
Das Buch ist geschlossen. (Książka jest zamknięta) - Zustandspassiv Präsens
|
Strona bierna
